Wednesday, March 19, 2014

Taaffes

Posted by Mayara Floss


Taaffes
        Tem um pub que já fomos alguma vezes. Foi facilmente eleito por mim um dos melhores pubs de Galway: o Taaffes. Quinta-feira passada foi a primeira vez que fomos lá, é um pub que só música tradicional como o The Crane. É fácil você ver os irlandeses se levantarem e começarem a dançarem no Taaffes em meio a risos e cerveja. Quando entramos lá pela primeira vez, na quinta-feira passada, fomos seguindo nossos ouvidos para chegar ao palco no fundo. Encontramos um trio tocando violino, que na verdade não é um violino segundo o que me explicaram é pelo que entendi é uma rabeca, acordeon e violão. O grupo é conhecido pelo nome "Out of the West".




        Segundo o bar a música irlandesa começa por volta das 5.30pm e vai até às 11pm. Com duas sessões musicais. O lugar é muito acolhedor, você fica muito próximo dos músicos e é possível assistir e escutar boa música irlandesa. Ele combinou bastante coma ideia do que eu imaginava de um Pub na Irlanda.


Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar

     Um fato interessante quando você está em um Pub irlandês é a sincronia, no meio da música os músicos começam a bater os pés para marcar o tempo e todos começam a marcar o tempo juntos seja com palmas ou com os próprios pés. É como se tudo vibrasse na mesma frequência.

      Domingo escolhemos novamente passar um pouco no Taaffes e era o mesmo grupo. Mas quando decidimos quer iríamos fica lá no Patrick's Day corremos depois do desfile para conseguirmos uma mesa e tocou outro trio com um violão, um acordeon e banjo. Infelizmente, esqueci de perguntar qual era o nome do grupo, mas se descobrir corrijo a minha falta. Eu e a Luiza fomos "puxadas" por duas senhoras para dançarmos música irlandesa, e assim aprendemos os primeiros passos da dança tradicional. Foi divertido, mas a medida que o tempo foi passando o pub foi ficando muito lotado e praticamente impossível de se movimentar.


Taaffes Bar -  Patrick's Day

Taaffes Bar -  Patrick's Day

Taaffes Bar -  Patrick's Day
Taaffes Bar -  Patrick's Day
      A música do dia é da famosa banda The Dubliners " I'll tell me Ma". Uma música animada que combina com o ritmo de Galway.


"I'll tell me Ma when I go home
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
but that's alright till I go home. (...)"

       

Voam abraços,
Mayara

Veja mais:
- Taaffes Bar: https://sites.google.com/site/taaffesbargalway/home
- Facebook Taaffes: https://www.facebook.com/taaffes.bar.1
- The Crane: http://www.thecranebar.com/ 
- Veja o álbum completo clicando aqui


---  English Version ----

Taaffes


Taaffes
                  I've been many times in a pub here in Galway. Was easily elected for me one of the best pubs in Galway: the Taaffes. Last Thursday was the first time we went there, it is a pub that only traditional music such as The Crane. It is easy for you to see the Irish get up and start dancing in Taaffes in the midst of laughter and beer. When we walked in there the first time last Thursday, we followed our ears to get to the stage in the background. We found a trio playing the violin, which is actually not a violin according to what was explained to me is as I understand it is a fiddle, accordion and guitar. The group is known by the name "Out of the West."




          According to Taaffes Irish Music starts around 5.30pm and goes until 11pm. With two music sessions. The place is very cozy, you are very close to the musicians and you can watch and listen good Irish music. He combined well with the idea of ​​what I imagined a Pub in Ireland.

Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar

Out of the West - Taaffes Bar
      An interesting fact when you're in an Irish Pub is synchrony, in the middle of the song the musicians begin to stomp their feet in the floor to mark the time and everyone begins to mark time together with the palms or feet. It's like everything vibrates at the same rhythm.

       Sunday we chose again to spend some of the day at Taaffes and it was the same group of Thursday. But when we decided we would want to stay at Taaffes in Patrick's Day we run after the show to get a table. The first group of the afternoon is another trio with a guitar, an accordion and a banjo. Unfortunately, I forgot to ask what was the name of the group, but if I discover I'll correct my lack. Luisa and I were "pulled" by two irish ladies and we dance Irish music, and so we learn the first steps of traditional dance. It was fun, but as time passed the pub was getting very crowded and almost impossible to move.

Taaffes Bar -  Patrick's Day
Taaffes Bar -  Patrick's Day
Taaffes Bar -  Patrick's Day
Taaffes Bar -  Patrick's Day
       The song of the day is "I'll tell me Ma" by the famous irish band The Dubliners. A lively music which matches with the rhythm of Galway.

"I'll tell me Ma when I go home
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
but that's alright till I go home. (...)"






Flying hugs,


Mayara
See more:
- Taaffes Bar: https://sites.google.com/site/taaffesbargalway/home
- Facebook Taaffes: https://www.facebook.com/taaffes.bar.1
- The Crane: http://www.thecranebar.com/ 
- See the full album by clicking here

0 comments: