Distância // Distance

Distância // Distance

Posted by Mayara Floss

   Toda quarta-feira eu escrevo em um blog chamado "Rua Balsa das 10" que fala sobre Educação Popular, poesia, saúde, música... É um espaço em que dividimos nossas ideias, opiniões, ideais. Hoje, eu escrevi um texto sobre a Liga de Educação em Saúde que é um projeto que eu criei em 2010 com alguns colegas da medicina. Segue um pequeno curta-metragem que fala sobre o projeto: 

 Distância

Caminho entre Dublin e Galway, lembra-me o caminho para a Barra

     Sempre acreditei que a distância aguça os sentidos. Agora vivendo do outro lado do Atlântico percebo que faço parte de uma pequena cidade do interior irlandês, assim como ela faz parte de mim.

      Porém, com meu coração que é do mundo, mas também brasileiro visito a comunidade da Barra repetidamente, caminho pelo Hospital Universitário e vou as reuniões da Liga de Educação em Saúde contando as histórias que vivi para as pessoas daqui. 

     A alma pescadora vê no mar de Galway os barcos da comunidade da Barra no Brasil. E penso com carinho nas pessoas especiais que mesmo distantes também fazem parte de mim. E assim vamos virando essa misturança de experiências, sabe aquela "alma de mundo"? Em algum momento a costura das vivências se tornou mais intensa que a sutura do corpo, aprendo sobre gente, não apenas sobre corpos.

     O ar frio entra nas minhas narinas e a lua no céu não parece tão distante das pessoas queridas. Toco com palavras a comunidade e mesmo distante as artesãs continuam a me ensinar.

Flying hugs,

Mayara Floss

-- English Version --

   Every Wednesday I've been writing in a blog with the name "Rua Balsa das 10" that talks about Popular Education (you cold see more here), poetry, health, music... It's a space that we could share our ideas, opinions, ideals. Today, I wrote a text about League of Health Education that is a project that me and other medicine students created in 2010. Here you could see a short film about the project:  

 Distance

Way between Dublin and Galway, reminds me the way to Barra's Community

     Always believed that the distance sharpens the senses. Now, living on the other side of the Atlantic Ocean I perceive that I am part of a small town Irish interior, as it is part of me.

      However, with my heart that is of the world, but also Brazilian I have been visiting the Barra's Community repeatedly, passing by University Hospital and'll in the meetings of the League of Health Education telling stories about what we leave in Brazil.

      My fisherman soul sees at sea boats from Galway like the community of Barra in Brazil. And I think fondly the special people that even distant also part of me. And so we are going to mix turning this experience, you know that "the soul of the world"? At some point the stitching of experiences became more intense than the suture body, learn about people, not just about bodies.

   The cold air enters in my nostrils and the moon in the sky does not seem so far from loved ones. I touch with words the community and even distant the artisans continue to teach me.

Flying hugs,

Mayara Floss