 |
| Cinque Terre |
Seguindo a Trip com a Sociedade Italiana, eu estava com vontade de escrever sobre Cinque Terre, certamente a parte da viagem que eu mais gostei. É o tipo de lugar que você volta com as energias renovadas. O cheiro do mar o sol e a arquitetura da natureza. O conjunto de cidades italianas chamadas "Cique Terre" ficam próximas a Genova, o bilhete custa 7,50 € fomos direto para Riomaggiore a "primeira" das cinco terras.
Se você olhar para as cidades, você pensa que é quase impossível que
existam as pequenas "Cinco Terras" devido a arquitetura acidentada da
costa dessa região na Itália. Ao longo do tempo as pessoas foram
construíndo cuidadosamente casas, e terraços na costa, e é possível ver
alguns carros por lá, mas eles tem que chegar pelo mar, porque o único
transporte possível para Cinque Terre é o trem ou o mar. As "Cinco
terras" constituem nas cidades: Riomaggiore, Manarola, Corniglia,
Vernazza e Monterosso. Nos começamos de Rimaggiore e seguimos de estação
em estação parando em ordem em cada uma das cidades.
 |
| Riomaggiore |
Aliás tudo era muito colorido contrastado com a beleza natural do lugar. Quando você chegava na cidade de trem tinha que cruzar alguns túneis e escadarias nos quais era possível encontrar músicos, vitrais e mosaicos.
 |
| Tunnel Riomaggiore |
 |
| Tunnel Riomaggiore |
 |
| Mosaic Riomaggiore |
 |
| Tunnel Manarola |
Cinque Terre é uma mistura de cores que você nota logo quando
chega, e descobri que no passado os pescadores saiam de casa e queriam
encontrar suas casas enquanto trabalhavam no mar. Apesar de hoje existir
pouca pesca na região eles continuaram com a tradição de manter as
casas coloridas.
 |
| Riomaggiore |
 |
| Corniglia |
 |
| Vernazza |
Além das cores, é muito presente o artesanato local na região. E entrando em uma dessas pequenas lojas encontrei uma dessas imagens que fica gravada na memória. Uma senhora tentando arrumar um relógio em meio a vários pratos de cerâmica pintados a mão. Uma dessas belezas únicas que passam pelos nossos olhos.
 |
| The woman and the clock |
 |
| Handicrafts |
No final do dia fomos brindados com um belíssimo por do sol. Aos poucos o colorido de Cinque Terre foi ficando escuro, iluminado pela eletricidade e pela lua.
 |
| Vernazza |
 |
| Monterosso |
Voam Abraços,
Mayara
See more:
- Veja o álbum de fotos completo clicando
aqui.
- Tourist page: http://www.5terre.com/
--- English Version ---
Cinque Terre
|
| Cinque Terre |
Following the Trip with the Italian Society, I was eager to write about Cinque Terre, certainly the part of the trip that I liked the most. It's the kind of place you come back with renewed energy. The smell of the sea the sun and the architecture of nature. The number of Italian cities called "Cique Terre" are near Genova, and ticket costs € 7.50 for all the day and Riomaggiore was my first of the "five lands".
If you look at the cities, you think it is almost impossible that there are the "Five Lands" because of the rugged coast architecture of this region in Italy. Over time people have been carefully constructing houses and terraces on the coast, and you can see some cars there, but they must arrive by sea, because the only possible transportation to Cinque Terre is by train or sea. The "Five Lands" are: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. We started in the Rimaggiore and we stopped station to station stopping in order in each of the cities.
|
| Riomaggiore |
Everything was very colorful and contrasted with the natural beauty of the place. When
you arrived in town by train you had to cross some tunnels and staircases
where it was possible to find musicians, stained glass and mosaics.
|
| Tunnel Riomaggiore |
|
| Tunnel Riomaggiore |
|
| Mosaic Riomaggiore |
|
| Tunnel Manarola |
Cinque
Terre is a mixture of colors that you find out immediately when you
arrives, it i because in the past the fishermen wanted to leave home
and find their homes while working at sea. Although today there is little fishing in the region, but they continued with the tradition of keeping the houses colored.
|
| Riomaggiore |
|
| Corniglia |
|
| Vernazza |
Besides the colors, have very local handicrafts in the region. And going into one of those small shops I founded one of those images that will be etched in memory. A lady trying to fix a watch in the midst of several ceramic plates hand painted. One of these unique beauties who pass by our eyes.
|
| The woman and the clock |
|
| Handicrafts |
At the end of the day we were presented with a beautiful sunset. Gradually the colorful of Cinque Terre was getting dark, lighted by electricity and the moon.
|
| Vernazza |
|
| Monterosso |
Flying hugs,
Mayara
See more:
- See the complete album clicking
here.
- Tourist page: http://www.5terre.com/
0 comments: