Sunday, March 02, 2014

Galway girl

Posted by Mayara Floss

    Quando você percebe que alguém está feliz tanto faz o frio ou o calor. Penso ao olhar meus novos amigos encasacados em uma noite fria em Galway. Março tem uma sensação térmica mais fria por causa do vento, o que me lembra muito a cidade do Rio Grande.

    Pela primeira vez fui em um Pub em Galway “The Kings head” acabei não levando minha câmera fotográfica, então não consegui nenhuma boa foto. Teve música ao vivo e foi muito divertido ver todas as pessoas animadas cantando "Galway girl".

Luiza, Maurício, me and Rafael
     O tempo passa rápido aqui. Nem vejo primavera e logo será outono. Para hoje fica a música muito animada do Steve Earle um americano que deve ter se apaixonado por uma garota de Galway, então fica aqui "The Galway Girl".
 
"Well, I took a stroll on the old long walk
On a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair is black and her eyes are blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the salthill prom with a galway girl"
 

     Voam abraços,

Mayara


---  English Version ----

Galway girl

    When you realize that someone is happy whatever cold or warm. I look to my new friends with a lot of clothes on a cold night in Galway. March has a thermal sensation colder because of the wind, which reminds me of the city of Rio Grande.

     For the first time I was in a pub in Galway "The Kings Head" just not taking my camera, so I could take any good photo. Had live music and it was fun to see all the excited people singing "Galway girl".
 
Luiza, Maurício, me and Rafael
 
    Time goes fast here. Nor do I see spring and will soon fall. For today is a very lively music from Steve Earle an American who must have fallen in love with a girl from Galway, so here is "The Galway Girl".
 
"Well, I took a stroll on the old long walk
On a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair is black and her eyes are blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the salthill prom with a galway girl"


Flying hugs,

Mayara

0 comments: