 |
| Scott Monument - Edinburgh |
Acho que uma das primeiras coisas que vem a cabeça quando você fala "Escócia" é o Braveheart (Coração Valente), a ligação é quase instantânea com o herói medieval William Wallace e o famoso discurso que o Mel Gibson fez "That may take our lives, but they'll never take our freedom".
A primeira coisa que chamou a atenção ao chegar em Edimburgo foi o Scott Monument construído em homenagem ao Sir Walter Scott considerado o criador do gênero do romance histórico. E seu primeiro poema famoso é "O Canto do Último Menestrel" (The Lay of the Last Minstrel). Encontrei um poema "Rosabelle" declamado no youtube:
Certamente algo muito gostoso de Edimburgo é o fato de tudo ser próximo. Facilmente pode-se conhecer todo o centro histórico caminhando. O único ônibus que peguei foi do aeroporto até o centro, descendo na Princess Street (£4).
 |
| City centre |
Ficamos hospedados no High Street Hostel, foram £11 para o quarto de 8 pessoas. A vantagem era a localização do Hostel, facilitando a mobilidade. Na primeira noite ia ter um tour "Dark Side" que é para ser um tour do terror pelos subterrâneos da cidade onde no passado os prisioneiros e as pessoas que não podia sair da cidade ficavam. No passado você pagava para entrar e para sair de Edimburgo e muitas pessoas não tinham o dinheiro para pagar para sair e acabavam vivendo nos esgotos em condições precárias. Esse tour também fala da magia negra e assassinatos da época. Eu decidi não ir, não gosto de histórias de terror. Para os interessados foram £12.
 |
| High Street Hostel |
 |
| High Street Hostel |
 |
| High Street Hostel |
A noite tinha uma exposição do do Bruce Munro na praça St. Adrews um artista britânico conhecido por suas instalações grande escala utilizando luz. Ele constrói obras monumentais experienciais temporárias e tive a sorte de estar em Edimburgo para acompanhar uma dessas obras o Field of Light.
 |
| Field of Light | |
 |
| Field of Light |
Depois decidi ir ao Cellar bar que tinha passado na frente anteriormente e tinha visto alguma movimentação de músicos. Valeu muito a pena tinha música tradicional escocesa e passei o resto da noite lá aproveitando e escrevi algumas notas:
"É engraçado como a música de origem celta entra em um continuum. Aqui tem mais de quinze músicos tocando juntos. As músicas terminam e continuam em sim mesmas, quando alguns cansam eles param e segue assim nesse hiato. Bem como, trocam de instrumentos, uma hora um músico está tocando uma rabeca, no outro uma flauta, depois gaita. É como se os instrumentos fossem dançando nas mãos, passando em sincronia. Muita intuição nas cultura que foi passando por séculos. Os instrumentos não tem regência, eles passam de voz principal para coro com leveza, regidos apenas pelos olhos dos que tocam e pela raiz da música. Sem mais nem menos, a percussão dos pés começa e o chão vibra com a animação da música escocesa. Todos podem entrar e tocar,e conforme o tempo passa os músicos vão dando boa noite e se retirando e a música continua nesse ínterim. O relógio antigo de ponteiros de metal mar o tempo com mais consciência das horas, até o tempo saboreia a música. Não tem amplificação, nem microfones é a voz do instrumento, simples em ressonância. É engraçado como a intuição nos faz sentar nos lugares certos, nas mesas certas, no tempo certo. "
 |
| Traditional Scotish music at The Cellar Bar |
 |
| Traditional Scotish music at The Cellar Bar |
Gravei um pequeno vídeo da música tradicional escocesa:
Tivemos muita sorte com o tempo na Escócia, parecia que era para se apaixonar pelo país. Acordamos no dia seguinte cedo e fomos dar uma boa caminhada no The Arthur's Seat o vento estava forte mas a vista estava linda, vale muito a pena. Apesar do nome do lugar ser "Arthur's Seat" alguns historiadores dizem que o nome vem de Àrd-na-Said, que significa "Height of Arrows", que se tornou com o tempo o "Arthur's Seat" (talvez um desvio do nome traduzido "Archer's Seat").
 |
| The Arthur's seat |
 |
| The Arthur's seat |
 |
| The Arthur's seat |
Ainda pela manhã fomos fazer o free walking tour com a empresa New Edinburgh Tours, a nossa guia foi a Paula e foi muito bom porque deu para tirar as dúvidas de localização e aprender mais sobre a história da cidade. Tiveram várias coisas interessantes, por exemplo, para os Pottermaníacos a guia explicou que o nome de muitos personagens do Harry Potter surgiram do Cemitério Greyfriars Kirkyard, inclusive o nome do Voldemort (na verdade o Tom Ridle), ele está lá enterrado em Edimburgo. Aliás, apesar de parecer muito estranho ir visitar um cemitério, é muito interessante e o passeio é bem agradável. Outra história legal é a do Greyfriars Bobby um cachorro Skye Terrier que viveu em Edimburgo no século 19. Ele trabalhava com o segurança noturno do cemitério o John Gray, mas o seu dono morreu e ele foi enterrado em Greyfriars Kirkyard, e Bobby ficou conhecido localmente, passar o resto de sua vida sentado sobre o túmulo de seu mestre (durante 14 anos!). O cachorro virou o xodó da cidade e até fizeram uma estátua dele, que aliás é a estátua mais fotografada da Escócia ele inclusive virou cidadão da cidade e ganhou a chave de Edimburgo o que deu o direto a voto a um cachorro, antes das mulheres (que absurdo!). É comum as pessoas deixarem ossos, galhos e comida na lápide do Bobby.
 |
| The Greyfriars Bobby. Foto: Nathalia Cerca |
 |
| New Edinburgh Tours |
Mas, certamente a história que a guia contou que me chamou mais a atenção foi a da "Stone of Scotland" ou "Stone of Destinity".A Pedra do Destino (em gaélico escocês: An Lia Fàil) é um bloco retangular de arenito vermelho, usado durante séculos na coroação dos monarcas da Escócia e mais tarde os monarcas da Inglaterra, Grã-Bretanha e Reino Unido. A história da Pedra já se perdeu no tempo, apesar de parecer umsmples bloco de arenito a Pedra do Destino já foi escondida e disputada pormais de 700 anos. Em 1292 John Balliol tornou-se o último rei a usar a Pedra do Destino na Escócia, depois ela foi capturada Edward I, rei da Inglaterra e em 1296 e levado para a Abadia de Westminster, em Londres. A pedra é um símbolo de união e soberania para os escoceses diante da coroa e tirar ela da Escócia foi uma grande ofensa. E assim a pedra continuou até 1950 em Westminster sob o poder dos ingleses. Claro que em uma em um pub um grupo de estudantes tiveram a brilhante ideia de roubar a pedra da Abadia de Westnubter. Foi assim que Ian Hamilton, Gavin Vernon, Kay Matheson, e Alan Stuart no dia do Natal eles roubaram a pedra. Uma pequena pedra de 152kg, no processo de remoção ela se partiu em duas partes. A história virou o filme “Stone of Destinity” (2011). Finalmente em 11 de Abril de 1951, a pedra foi deixada na igreja de Edimburgo, depois que a polícia britânica descobriu o paradeiro da pedra ela acabou sendo devolvida. Mas em 1996 a Inglaterra finalmente reconheceu que a pedra deveria ficar na Escócia enquanto não tivesse nenhum processo de coroação e agora ela está no Castelo de Edimburgo.
Falando em Castelo de Edimburgo esse é um lugar que realmente vale a pena conhecer. Existem vários museus dentro do castelo, contando as histórias das guerras, do modo de vida da época. Uma coisa interessante do castelo é que todo o dia a uma da tarde eles atiram com um canhão é o chamado "One clock gun". Tem museus sobre prisioneiros e a Pedra do destino que vale a pena olhar só pela curiosidade histórica.
 |
| Edinburgh castle |
 |
| Edinburgh castle |
 |
| Edinburgh castle |
 |
| Edinburgh castle |
 |
| Edinburgh castle |
 |
| Edinburgh castle - War surgeon kit |
 |
| Edinburgh castle |
Outra coisa legal de aproveitar em Edimburgo é o busking (escrevi um post sobre
busking) com vários artistas locais. Encontramos lá a brasileira Elaine Davidson a mulher com mais piercings do mundo (mais de 9000) é incrível e ela é uma simpatia só. Quem passar em Edimburgo pode trocar algumas palavras em português com ela.
 |
| Elaine Davidson a mulher com mais piercings do mundo |
Também, encontramos o artista Edgar Guerreiro tocando sua inusitada música com um instrumento muito comum: serrotes. Gravei um vídeo com ele tocando na rua e seus variados tamanhos e timbres de serrotes.
 |
| Edgar Guerreiro |
 |
| Edgar Guerreiro |
 |
| Edgar Guerreiro |
 |
| Busking in Edinburgh |
 |
| Busking in Edinburgh |
Ainda, fui no The Elephant House o lugar onde "nasceu" o livro do Harry Potter. Dizem que a J. K. Rowling passava o dia inteiro lá escrevendo, e buscando inspiração nas pessoas que tomavam café no Elephant House. Mas, contam também que como ela não tinha dinheiro ela passava o dia inteiro lá com apenas um café.
 |
| The Elephant House |
 |
| The Elephant House |
 |
| The Elephant House |
Por fim, fiz uma caminhada antes de partir para Glasgow até Calton Hill, em Edimburgo as paisagens cidade-natureza interagem muito bem.
Calton Hill está incluída no Patrimônio Mundial da UNESCO. A vista é linda e com o clima gostoso de sol deu para ver a cidade inteira de Edimburgo, uma boa despedida para a cidade e a certeza de que um dia voltarei para lá.
 |
| Calton Hill |
 |
| Calton Hill |
 |
| Calton Hill |
 |
| Calton Hill |
Voam abraços,
Mayara Floss
See more:
Álbum completo
aqui.
Bruce Munro: http://www.brucemunro.co.uk/
Free walking tour: http://www.newedinburghtours.com/daily-tours/new-edinburgh-free-tour.html
Edinburg Castle: http://www.edinburghcastle.gov.uk/
Edgar Guerreiro: https://www.facebook.com/thesawguy?fref=ts
High Street Hostel: http://highstreethostel.com/
The Dark Side Tour: http://www.newedinburghtours.com/daily-tours/the-dark-side-edinburghs-murderers-and-monsters.html
---English Version ---
Edinburgh
|
| Scott Monument - Edinburgh |
I think one of the first things that comes to mind when you say "Scotland" is the movie Braveheart, the connection is almost instantaneous with the medieval hero William Wallace and the famous speech that Mel Gibson played "That may take our lives, but They 'll never take our freedom. "
The first thing that caught the eye arriving in Edinburgh is the Scott Monument that was built in honor of Sir Walter Scott credited with creating the genre of the historical novel. And his first famous poem is "The Song of the Last Minstrel" (The Lay of the Last Minstrel). I found a poem "Rosabelle" declaimed on youtube:
Certainly something very good in Edinburgh is that everything is close. Easily is known all the historic downtown walking. The only bus that I need to take is from the airport to downtown, arriving at Princess Street (£ 4).
|
| City centre |
We stayed at the High Street Hostel, were £ 11 for the room for 8 people. The advantage was the location of the Hostel, facilitating mobility. The first night was going to have the "Dark Side" tour is a tour of terror in the underground of the city where the in the past the prisoners and people who could not leave the city lived. In the past you paid to get in and out of Edinburgh and many people had no money to pay to get out and ended up living in the sewers in disrepair. This tour also speaks of black magic and murder of the time. I decided not to go, I never liked horror stories. For those interested were £ 12 and have the link below.
|
| High Street Hostel |
|
| High Street Hostel |
|
| High Street Hostel |
The evening was an exposition of Bruce Munro in St. Adrews square a British artist known for his large-scale installations using light. He builds experiential monumental works temporary and I was lucky enough to be in Edinburgh to accompany one of the Field of Light works.
|
| Field of Light | |
|
| Field of Light |
Then I decided to go to the Cellar bar. It was very worthwhile had traditional Scottish music and spent the rest of the night there enjoying and wrote some notes:
"It is curious how the music of Celtic origin enters a continuum. Here has over fifteen musicians playing together. Songs and still end in themselves, when they stop and a few tire goes like this. Well as the musicians swap instruments, one hour a musician is playing a fiddle, a flute in the other, then harmonics.'s as if the instruments were dancing hands, passing in sync. Much intuition in culture that was undergoing centuries. The instruments do not have regency, they pass a leading voice for chorus lightly, governed only by the eyes of touching and the root of the music. Just like that, the percussion of the feet and the ground starts vibrating with the excitement of Scottish music. Anyone can join and play, and as time passes musicians will give goodnight and retreating and the music continues in the interim. The old metal clock hands mark the time with more awareness of hours, until the time enjoying the music. Has no amplification or microphones is the voice of the instrument, in simple resonance. It's funny how intuition makes us sit in the right places at the right tables at the right time."
|
| Traditional Scotish music at The Cellar Bar |
|
| Traditional Scotish music at The Cellar Bar |
I recorded a short video of traditional Scottish music at The Cellar Bar:
We were very lucky with the weather in Scotland, it seemed it was to fall in love with the country. I woke early in the following day and I went for a nice walk in Arthur's Seat The wind was strong but the view was beautiful, very worthwhile. Despite the name of the place is "Arthur's Seat" some historians say the name comes from Ard-Na-Said, which means "Height of Arrows", which became in time the "Arthur's Seat" (perhaps a deviation from the translated name "Archer's Seat").
|
| The Arthur's seat |
|
| The Arthur's seat |
|
| The Arthur's seat |
Even in the morning we do the free walking tour with the company New Edinburgh Tours, our guide was Paula and the tour was very good because it gave to clarify doubts about location and learn more about the city's history. Had several interesting things, for example, for Pottermaniacs the guide explained that the name of many characters in the Harry Potter emerged in the Greyfriars Kirkyard Cemetery , including the name of Voldemort (Tom Ridle actually), he is buried there in Edinburgh. Moreover, although it seems very strange to visit a cemetery, is very interesting and the ride is pretty nice. Another cool story is about Greyfriars Bobby a puppy Skye Terrier who lived in Edinburgh in the 19th century. He worked with the cemetery watchman John Gray, but his owner died and he was buried in Greyfriars Kirkyard and Bobby became known locally spend the rest of his life sitting on his master's grave (for 14 years!). The dog became the sweetheart of the city and they have even made a statue of him, which incidentally is the most photographed statue of Scotland he even became a citizen of the city and has won the key Edinburgh which gave the right to vote for a dog before women (how absurd!). It is common for people to leave bones, twigs and food on the tombstone of Bobby.
|
| The Greyfriars Bobby. Foto: Nathalia Cerca |
|
| New Edinburgh Tours |
But surely the story that the guide told us that most caught my attention was the "Stone of Scotland" or "Stone of Destinity" The Stone of Destiny. (Scottish Gaelic: An Lia Fáil) is a red rectangular block of sandstone used for centuries in the coronation of the monarchs of Scotland and later the monarchs of England, Britain and the United Kingdom. The story of the stone has been lost in time, although it seems a simple sandstone block the Stone of Destiny has been hidden and played for over 700 years. John Balliol in 1292 became the last king to use the Stone of Destiny Scotland after she was captured Edward I, King of England and in 1296 and taken to Westminster Abbey in London. The stone is a symbol of unity and sovereignty to the Scottish crown on and take her from Scotland was a great offense. And so the stone remained at Westminster until 1950 under the power of the English. One day in a pub a group of students had the bright idea to steal the stone from the Abbey Westnubter. So it was that Ian Hamilton, Gavin Vernon, Kay Matheson and Alan Stuart on Christmas Day they stole the stone. The "small stone" of 152 kg in removal proceedings it split into two parts. The story became the movie "Stone of Destinity" (2011). Finally on April 11, 1951, the stone was left in the church of Edinburgh, after British police discovered the whereabouts of the stone she was eventually returned to England. But in 1996 Britain finally recognized that the stone should stay in Scotland until he had no process of coronation and now she is in Edinburgh Castle.
Talking on Edinburgh Castle this is a place that really worth knowing. There are several museums inside the castle, telling the stories of the wars, the way of life of that time. One interesting thing is that the castle all day one o'clock they shoot a cannon is called "One clock gun." Museums have on prisoners and the Stone of destiny that is worth looking at just for historical curiosity.
|
| Edinburgh castle |
|
| Edinburgh castle |
|
| Edinburgh castle |
|
| Edinburgh castle |
|
| Edinburgh castle |
|
| Edinburgh castle - War surgeon kit |
|
| Edinburgh castle |
Another thing to take in Edinburgh's busking (I wrote a post about busking) with various local artists. Find there the Brazilian Elaine Davidson the woman with more piercings in the world (over 9000) it is amazing and is very friendly.
|
| Elaine Davidson a mulher com mais piercings do mundo |
Also, we found the artist Edgar Guerrero playing his unusual music with a very common instrument: saws. I recorded a video with him playing in the street and their varied sizes and timbres saws.
|
| Edgar Guerreiro |
|
| Edgar Guerreiro |
|
| Edgar Guerreiro |
|
| Busking in Edinburgh |
|
| Busking in Edinburgh |
Although, I was at the Elephant House where "born" the book of Harry Potter. They say that JK Rowling spent all day there writing, and finding inspiration in people who drank coffee in the Elephant House. But they also told how she had no money she spent the whole day there with just one coffee.
|
| The Elephant House |
|
| The Elephant House |
|
| The Elephant House |
See more:
Full album
here.
Bruce Munro: http://www.brucemunro.co.uk/
Free walking tour: http://www.newedinburghtours.com/daily-tours/new-edinburgh-free-tour.html
Edinburg Castle: http://www.edinburghcastle.gov.uk/
Edgar Guerreiro: https://www.facebook.com/thesawguy?fref=ts
High Street Hostel: http://highstreethostel.com/
The Dark Side Tour: http://www.newedinburghtours.com/daily-tours/the-dark-side-edinburghs-murderers-and-monsters.html
