Trip Italy IV: Pisa

Trip Italy IV: Pisa

Posted by Mayara Floss

        Chegando no último dia de viagem saímos de trem de Genova e fomos para Pisa. Com apenas quatro horas para conhecer o lugar, comer e depois ir para o aeroporto para voltar para Dublin. Conseguimos ver a torre de Pisa e ir na Duomo di Pisa que é uma catedral dedicada a Virgem Maria, certamente um lugar encantador. A sensação de estar conhecendo um daqueles lugares que você via no Castelo Rá-Tim-Bum e me lembrei de um episódio em específico que passava a Torre de Pisa no desenho animado (em 3min 8 seg no vídeo).

          E assim de infância, Castelo Rá-Tim-Bum e Itália conheci a "torre torta" que eu imaginava quando era pequena e pensava como é que ela ficava em pé. Conhecendo a história descobri que ela começou a ser construída em 1173 e a obra foi realizada em três etapas, ficando pronta depois de 177 anos. A torre já começou a inclinar no começo com um problema na sua fundação o solo não era bom e ficou quase um século parada devido as guerras que a Itália estava envolvida, isso deu tempo para o solo assentar e a obra prosseguir. 

Torre pendente di Pisa

Torre pendente di Pisa

Battistero di San Giovanni

Duomo di Pisa

Pulpit

Pisa Cathedral interior

Pisa Cathedral interior

Pisa Cathedral interior

Torre pendente di Pisa

             Existe um complexo de museus em torno da torre e da Catedral, talvez precisa de um dia inteiro ou até dois para visitar tudo. Essa foi a vista do avião na saída do aeroporto.
 

 

Pisa city

          Para terminar esta trip, decidi colocar uma música que eu fiquei escutando repetidas vezes durante a viagem no trem. É uma música brasileira "Trem do Pantanal":

"Enquanto este velho trem atravessa o pantanal
As estrelas do cruzeiro fazem um sinal
De que este é o melhor caminho
Pra quem é como eu, mais um fugitivo da guerra 

Enquanto este velho trem atravessa o pantanal

O povo lá em casa espera que eu mande um postal

Dizendo que eu estou muito bem vivo

Rumo a Santa Cruz de La Sierra"

See more:

Official site: http://www.opapisa.it/en/home-page.html
- Veja o álbum de fotos completo clicando aqui.

---  English Version ---

Trip Italy IV: Pisa

        On the last day trip we left the train and went from Genoa to Pisa. With only four hours to see the place, eat and then go to the airport to return to Dublin. We could see the tower of Pisa and the Duomo di Pisa go which is a cathedral dedicated to the Virgin Mary, certainly a lovely place. The feeling of knowing one of those places you saw in Castle Ra-Tim-Bum (a children's program of great success in the 90s) and I remembered a specific episode that appeared in the Tower of Pisa in animated feature (in 3min 8 sec in the video).

         So with childhood, Castle Ra-Tim-Bum and Italy I met "the crooked tower" I imagined when I was little and thought how she stood up. Knowing the story I found out she started being built in 1173 and the work was performed in three steps, getting ready after 177 years. The tower had started to droop a with a problem in the beginning with its founding in the soil was not good and was stoppeda lot of times because of the war that Italy was involved, it gave time for the soil to settle and work continue.

Torre pendente di Pisa

Torre pendente di Pisa

Battistero di San Giovanni

Duomo di Pisa

Pulpit

Pisa Cathedral interior

Pisa Cathedral interior

Pisa Cathedral interior

Torre pendente di Pisa

             Existe um complexo de museus em torno da torre e da Catedral, talvez precisa de um dia inteiro ou até dois para visitar tudo. Essa foi a vista do avião na saída do aeroporto.
 

Pisa city

         

To end this trip, I decided to put a song I was listening repeatedly while traveling on the train. It's a Brazilian song "Pantanal Train" (free translation):

 

"While this old train crosses the wetland
The stars are a sign of the cross
That this is the best way For those who are like me, more a fugitive from war

While this old train crosses the wetland
The people back home expect me to send a postcard Saying that I'm very much alive
Towards Santa Cruz de La Sierra "

See more:

- Official site: http://www.opapisa.it/en/home-page.html
 - See the complete album clicking here.

Trip Italy III: Cinque Terre

Trip Italy III: Cinque Terre

Posted by Mayara Floss

Cinque Terre

       Seguindo a Trip com a Sociedade Italiana, eu estava com vontade de escrever sobre Cinque Terre, certamente a parte da viagem que eu mais gostei. É o tipo de lugar que você volta com as energias renovadas. O cheiro do mar o sol e a arquitetura da natureza. O conjunto de cidades italianas chamadas "Cique Terre" ficam próximas a Genova, o bilhete custa 7,50 € fomos direto para Riomaggiore a "primeira" das  cinco terras.

     

       Se você olhar para as cidades, você pensa que é quase impossível que existam as pequenas "Cinco Terras" devido a arquitetura acidentada da costa dessa região na Itália. Ao longo do tempo as pessoas foram construíndo cuidadosamente casas, e terraços na costa, e é possível ver alguns carros por lá, mas eles tem que chegar pelo mar, porque o único transporte possível para Cinque Terre é o trem ou o mar. As "Cinco terras" constituem nas cidades: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso. Nos começamos de Rimaggiore e seguimos de estação em estação parando em ordem em cada uma das cidades.

Riomaggiore

       Aliás tudo era muito colorido contrastado com a beleza natural do lugar. Quando você chegava na cidade de trem tinha que cruzar alguns túneis e escadarias nos quais era possível encontrar músicos, vitrais e mosaicos.

Tunnel Riomaggiore

Tunnel Riomaggiore

Mosaic Riomaggiore

Tunnel Manarola

               Cinque Terre é uma mistura de cores que você nota logo quando chega, e descobri que no passado os pescadores saiam de casa e queriam encontrar suas casas enquanto trabalhavam no mar. Apesar de hoje existir pouca pesca na região eles continuaram com a tradição de manter as casas coloridas.

Riomaggiore

Corniglia

Vernazza

                Além das cores, é muito presente o artesanato local na região. E entrando em uma dessas pequenas lojas encontrei uma dessas imagens que fica gravada na memória. Uma senhora tentando arrumar um relógio em meio a vários pratos de cerâmica pintados a mão. Uma dessas belezas únicas que passam pelos nossos olhos. 

The woman and the clock

Handicrafts

            No final do dia fomos brindados com um belíssimo por do sol. Aos poucos o colorido de Cinque Terre foi ficando escuro, iluminado pela eletricidade e pela lua. 

Vernazza

Monterosso

Voam Abraços,

Mayara

See more:

- Veja o álbum de fotos completo clicando aqui.

- Tourist page: http://www.5terre.com/

---  English Version ---

Cinque Terre

Cinque Terre

       Following the Trip with the Italian Society, I was eager to write about Cinque Terre, certainly the part of the trip that I liked the most. It's the kind of place you come back with renewed energy. The smell of the sea the sun and the architecture of nature. The number of Italian cities called "Cique Terre" are near Genova, and ticket costs € 7.50 for all the day and Riomaggiore  was my first of the "five lands".

     

       If you look at the cities, you think it is almost impossible that there are the "Five Lands" because of the rugged coast architecture of this region in Italy. Over time people have been carefully constructing houses and terraces on the coast, and you can see some cars there, but they must arrive by sea, because the only possible transportation to Cinque Terre is by train or sea. The "Five Lands" are: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. We started in the Rimaggiore and we stopped station to station stopping in order in each of the cities.

Riomaggiore

       Everything was very colorful and contrasted with the natural beauty of the place. When you arrived in town by train you had to cross some tunnels and staircases where it was possible to find musicians, stained glass and mosaics.

Tunnel Riomaggiore

Tunnel Riomaggiore

Mosaic Riomaggiore

Tunnel Manarola

            Cinque Terre is a mixture of colors that you find out immediately when you arrives, it i because in the past the fishermen wanted to leave home and find their homes while working at sea. Although today there is little fishing in the region, but they continued with the tradition of keeping the houses colored.

Riomaggiore

Corniglia

Vernazza

        Besides the colors, have very local handicrafts in the region. And going into one of those small shops I founded one of those images that will be etched in memory. A lady trying to fix a watch in the midst of several ceramic plates hand painted. One of these unique beauties who pass by our eyes.

The woman and the clock

Handicrafts

           At the end of the day we were presented with a beautiful sunset. Gradually the colorful of Cinque Terre was getting dark, lighted by electricity and the moon.

Vernazza

Monterosso

Flying hugs,

Mayara

See more:

- See the complete album clicking here.

- Tourist page: http://www.5terre.com/

The Burning Hell

The Burning Hell

Posted by Mayara Floss

The Burning Hell

      Na última quinta-feira fui assistir o show da banda Canadense The Burning Hell no pub The Crane, na verdade estavam dois integrantes da banda: Kom tocando violão e Ariel Sharrat tocando clarinete. A banda tem é irreverente e as letras são inteligentes. Por exemplo, na música "Bed time stories" criticando as histórias de dormir: "in every folk tale, in every book, there is a hero or a heroine. and there is a witch or a troll or a crook or an evil stepmother or just a general villain. and I remember reading when i was young and i always felt sorry for the bad ones and the tricksters (...)". Outra música muito interessante e que todo mundo cantou junto durante o show foi "Everything you Believe is a lie". A dupla era muito envolvente e o tempo passou rápido no The Crane.

      Para abrir o show do The Burning Hell teve Steven Sharpe um homem que fez uma peça de teatro "Who’s The Man?" falando como é crescer gay na Irlanda. Ele fez uma participação especial com Tara Stacey que tem uma voz muito doce. Vale a pena conhecer os dois ele é muito teatral e expressivo. Já foram adicionados na minha playlist.

"And asked me the question
'Are you gay in your dreams and whats with all the dancing?
Why do you talk like that?'"

         Apesar do pouco tempo da atuação da Tara, procurei sobre ela na internet e encontrei o Bandcamp dela com algumas músicas. Uma delas tem no youtube: "Candles".

"Well my arms are full of candles
That I'm holding for boys
Who don't remember my name. And my fingers keep on getting burnt
From holding them too long,
Perhaps it's time to blow out some old flames."

     O outro show de abertura foi com o James OD, não encontrei muitas informações sobre ele na internet, só alguns shows que ele apresentou junto com a Tara Stacey, o Steven Sharpe e a banda The Fellow Sponges. Ele também tinha uma linha de show bem alternativa. Foi muito interessante poder conhecer a banda The Burning Hell ao vivo e me aproximar da música local de Galway.

Steven Sharpe

Steven Sharpe e Tara Stacey

James OD

The Burning Hell

The Burning Hell

The Burning Hell

        No final do show comprei o disco de vinil do The Burning Hell o disco "The Flux Capacitor" e deu até para conseguir um autógrafo, só vou conseguir escutar o vinil no Brasil, mas ganhei um código para fazer o download do disco no Bandcamp.

 Voam abraços, 

Mayara

See more:
See de complete album clicking here. 
Bandcamp of The Burning Hell: https://theburninghell.bandcamp.com
Facebook of The Burning Hell: https://www.facebook.com/theburninghell
The Burning Hell Official site: http://www.wearetheburninghell.com/
Steven Sharpe: http://stevensharpe.bandcamp.com
Tara Stacey: http://tarastaceymusic.bandcamp.com/

---  English Version ---

The Burning Hell

The Burning Hell

      On Thursday I went to watch the show from the Canadian band The Burning Hell at the pub The Crane, actually were two members of the band: Kom playing guitar and clarinet playing Ariel Sharratt. The band has is irreverent and the lyrics are clever. For example, the song "Bed Time stories" criticizing the bedtime stories "in every folk tale, in every book, there is a hero or a heroine and there is a witch or a troll or a crook or an evil stepmother or. just a general villain. reading and I remember when i was young and i always felt sorry for the bad ones and the tricksters (...) ". Another very interesting and everyone sang along during the show music was "Everything you Believe is a lie." The duo was very engaging and the time passed quickly at The Crane.

        To open the show at The Burning Hell had Steven Sharpe, a man who made a drama "Who's The Man?" speaking of growing up gay in Ireland. He made ​​a cameo with Tara Stacey and she has a very sweet voice. It is worth knowing the two is very theatrical and expressive. Already been added to my playlist.

"And asked me the question
'Are you gay in your dreams and whats with all the dancing?
Why do you talk like that?'"

      Despite the short time of action of Tara, I searched about her on the internet and found some songs in the ​​Bandcamp. One of them has on youtube: "Candles".

"Well my arms are full of candles
That I'm holding for boys
Who don't remember my name.
And my fingers keep on getting burnt From holding them too long, Perhaps it's time to blow out some old flames."

      The other opening show was with James OD, I did not find much information about it on the internet, only some shows he presented along with Tara Stacey, Steven Sharpe and the band The Fellow Sponges. He also had a very alternative line of show. It was very interesting to know the band The Burning Hell live and approach the local music Galway.

Steven Sharpe

Steven Sharpe e Tara Stacey

James OD

The Burning Hell

The Burning Hell

The Burning Hell

     At the end of the show I bought the vinyl of The Burning Hell's album "The Flux Capacitor" and gave up to get an autograph, I only get to listen to vinyl in Brazil, but I got a code to download the album on Bandcamp.

  Flying Hugs, 

Mayara

See more:
See de complete album clicking here. 
Bandcamp of The Burning Hell: https://theburninghell.bandcamp.com
The Burning Hell Official site: http://www.wearetheburninghell.com/
Facebook of The Burning Hell: https://www.facebook.com/theburninghell 
Steven Sharpe: http://stevensharpe.bandcamp.com
Tara Stacey: http://tarastaceymusic.bandcamp.com/